Do players need to play both sports in Puck and Ball?

No, they do not. However, your roster of usable players is limited to a total of seventeen (17) players used for both sports.